traefik: updates and logs to stdout instead of files

roles/alpina/templates/services/traefik/docker-compose.yml.j2

@@ -12,7 +12,7 @@ networks:
 
 services:
   traefik:
-    image: traefik:v3.0
+    image: traefik:v3.2
     container_name: traefik
     restart: unless-stopped
     env_file:
@@ -23,7 +23,6 @@ services:
       - ./rules:/rules:ro
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
       - {{ base_volume_path }}/traefik/rules:/rules/extra:ro
-      - {{ base_volume_path }}/traefik/logs:/logs
       - {{ base_volume_path }}/traefik/acme:/acme
 
   # This is mostly just so that the traefik network gets created

roles/alpina/templates/services/traefik/traefik.yml.j2

@@ -2,11 +2,8 @@ api:
   insecure: true
 
 log:
-  filePath: /logs/traefik.log
   level: INFO
 accessLog:
-  filePath: /logs/access.log
-  bufferingSize: 100
 
 entryPoints:
   web: