diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 1e74097..b06a395 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.0.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "ansible"
@@ -50,7 +50,7 @@ ansible = "*"
 setuptools = "*"
 
 [package.extras]
-dev = ["black", "flake8", "isort[pyproject]", "pytest"]
+dev = ["black ; python_version >= \"3.6\"", "flake8 ; python_version >= \"3.6\"", "isort[pyproject] ; python_version >= \"3.6\"", "pytest"]
 release = ["twine"]
 
 [[package]]
@@ -66,12 +66,12 @@ files = [
 ]
 
 [package.extras]
-benchmark = ["cloudpickle", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1)", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-codspeed", "pytest-mypy-plugins", "pytest-xdist[psutil]"]
-cov = ["cloudpickle", "coverage[toml] (>=5.3)", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1)", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins", "pytest-xdist[psutil]"]
-dev = ["cloudpickle", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1)", "pre-commit-uv", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins", "pytest-xdist[psutil]"]
+benchmark = ["cloudpickle ; platform_python_implementation == \"CPython\"", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-codspeed", "pytest-mypy-plugins ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pytest-xdist[psutil]"]
+cov = ["cloudpickle ; platform_python_implementation == \"CPython\"", "coverage[toml] (>=5.3)", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pytest-xdist[psutil]"]
+dev = ["cloudpickle ; platform_python_implementation == \"CPython\"", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pre-commit-uv", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pytest-xdist[psutil]"]
 docs = ["cogapp", "furo", "myst-parser", "sphinx", "sphinx-notfound-page", "sphinxcontrib-towncrier", "towncrier (<24.7)"]
-tests = ["cloudpickle", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1)", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins", "pytest-xdist[psutil]"]
-tests-mypy = ["mypy (>=1.11.1)", "pytest-mypy-plugins"]
+tests = ["cloudpickle ; platform_python_implementation == \"CPython\"", "hypothesis", "mypy (>=1.11.1) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pympler", "pytest (>=4.3.0)", "pytest-mypy-plugins ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pytest-xdist[psutil]"]
+tests-mypy = ["mypy (>=1.11.1) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\"", "pytest-mypy-plugins ; platform_python_implementation == \"CPython\" and python_version >= \"3.10\""]
 
 [[package]]
 name = "cffi"
@@ -199,10 +199,10 @@ files = [
 cffi = {version = ">=1.12", markers = "platform_python_implementation != \"PyPy\""}
 
 [package.extras]
-docs = ["sphinx (>=5.3.0)", "sphinx-rtd-theme (>=3.0.0)"]
+docs = ["sphinx (>=5.3.0)", "sphinx-rtd-theme (>=3.0.0) ; python_version >= \"3.8\""]
 docstest = ["pyenchant (>=3)", "readme-renderer (>=30.0)", "sphinxcontrib-spelling (>=7.3.1)"]
-nox = ["nox (>=2024.4.15)", "nox[uv] (>=2024.3.2)"]
-pep8test = ["check-sdist", "click (>=8.0.1)", "mypy (>=1.4)", "ruff (>=0.3.6)"]
+nox = ["nox (>=2024.4.15)", "nox[uv] (>=2024.3.2) ; python_version >= \"3.8\""]
+pep8test = ["check-sdist ; python_version >= \"3.8\"", "click (>=8.0.1)", "mypy (>=1.4)", "ruff (>=0.3.6)"]
 sdist = ["build (>=1.0.0)"]
 ssh = ["bcrypt (>=3.1.5)"]
 test = ["certifi (>=2024)", "cryptography-vectors (==44.0.1)", "pretend (>=0.7)", "pytest (>=7.4.0)", "pytest-benchmark (>=4.0)", "pytest-cov (>=2.10.1)", "pytest-xdist (>=3.5.0)"]
@@ -449,13 +449,13 @@ files = [
 ]
 
 [package.extras]
-check = ["pytest-checkdocs (>=2.4)", "pytest-ruff (>=0.2.1)", "ruff (>=0.8.0)"]
-core = ["importlib_metadata (>=6)", "jaraco.collections", "jaraco.functools (>=4)", "jaraco.text (>=3.7)", "more_itertools", "more_itertools (>=8.8)", "packaging", "packaging (>=24.2)", "platformdirs (>=4.2.2)", "tomli (>=2.0.1)", "wheel (>=0.43.0)"]
+check = ["pytest-checkdocs (>=2.4)", "pytest-ruff (>=0.2.1) ; sys_platform != \"cygwin\"", "ruff (>=0.8.0) ; sys_platform != \"cygwin\""]
+core = ["importlib_metadata (>=6) ; python_version < \"3.10\"", "jaraco.collections", "jaraco.functools (>=4)", "jaraco.text (>=3.7)", "more_itertools", "more_itertools (>=8.8)", "packaging", "packaging (>=24.2)", "platformdirs (>=4.2.2)", "tomli (>=2.0.1) ; python_version < \"3.11\"", "wheel (>=0.43.0)"]
 cover = ["pytest-cov"]
 doc = ["furo", "jaraco.packaging (>=9.3)", "jaraco.tidelift (>=1.4)", "pygments-github-lexers (==0.0.5)", "pyproject-hooks (!=1.1)", "rst.linker (>=1.9)", "sphinx (>=3.5)", "sphinx-favicon", "sphinx-inline-tabs", "sphinx-lint", "sphinx-notfound-page (>=1,<2)", "sphinx-reredirects", "sphinxcontrib-towncrier", "towncrier (<24.7)"]
 enabler = ["pytest-enabler (>=2.2)"]
-test = ["build[virtualenv] (>=1.0.3)", "filelock (>=3.4.0)", "ini2toml[lite] (>=0.14)", "jaraco.develop (>=7.21)", "jaraco.envs (>=2.2)", "jaraco.path (>=3.7.2)", "jaraco.test (>=5.5)", "packaging (>=24.2)", "pip (>=19.1)", "pyproject-hooks (!=1.1)", "pytest (>=6,!=8.1.*)", "pytest-home (>=0.5)", "pytest-perf", "pytest-subprocess", "pytest-timeout", "pytest-xdist (>=3)", "tomli-w (>=1.0.0)", "virtualenv (>=13.0.0)", "wheel (>=0.44.0)"]
-type = ["importlib_metadata (>=7.0.2)", "jaraco.develop (>=7.21)", "mypy (==1.14.*)", "pytest-mypy"]
+test = ["build[virtualenv] (>=1.0.3)", "filelock (>=3.4.0)", "ini2toml[lite] (>=0.14)", "jaraco.develop (>=7.21) ; python_version >= \"3.9\" and sys_platform != \"cygwin\"", "jaraco.envs (>=2.2)", "jaraco.path (>=3.7.2)", "jaraco.test (>=5.5)", "packaging (>=24.2)", "pip (>=19.1)", "pyproject-hooks (!=1.1)", "pytest (>=6,!=8.1.*)", "pytest-home (>=0.5)", "pytest-perf ; sys_platform != \"cygwin\"", "pytest-subprocess", "pytest-timeout", "pytest-xdist (>=3)", "tomli-w (>=1.0.0)", "virtualenv (>=13.0.0)", "wheel (>=0.44.0)"]
+type = ["importlib_metadata (>=7.0.2) ; python_version < \"3.10\"", "jaraco.develop (>=7.21) ; sys_platform != \"cygwin\"", "mypy (==1.14.*)", "pytest-mypy"]
 
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
diff --git a/roles/alpina/templates/services/traefik/traefik.yml.j2 b/roles/alpina/templates/services/traefik/traefik.yml.j2
index b026723..5244ebe 100644
--- a/roles/alpina/templates/services/traefik/traefik.yml.j2
+++ b/roles/alpina/templates/services/traefik/traefik.yml.j2
@@ -12,6 +12,16 @@ entryPoints:
     address: ":443"
     http3:
       advertisedPort: 443
+    forwardedHeaders:
+      trustedIPs:
+        # https://www.cloudflare.com/ips-v6
+        - 2400:cb00::/32
+        - 2606:4700::/32
+        - 2803:f800::/32
+        - 2405:b500::/32
+        - 2405:8100::/32
+        - 2a06:98c0::/29
+        - 2c0f:f248::/32
   metrics:
     address: ":8082"