diff --git a/main/templates/base/menu.html b/main/templates/base/menu.html
index e6d456f..3f6dc57 100644
--- a/main/templates/base/menu.html
+++ b/main/templates/base/menu.html
@@ -40,7 +40,7 @@
             {% else %}
               class="btn btn-secondary"
             {% endif %}
-          href="{{ work_url }}">Запрос прав</a>
+          href="{{ work_url }}">Мои Права</a>
         {% endif %}
         <a class="btn btn-secondary" href="{% url 'logout' %}">Выйти</a>
     {% else %}
diff --git a/main/templates/pages/statistic.html b/main/templates/pages/statistic.html
index c4f0546..41adb92 100644
--- a/main/templates/pages/statistic.html
+++ b/main/templates/pages/statistic.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block title %}{{ pagename }}{% endblock %}
 
-{% block heading %} Страницы просмотра статистики{% endblock %}
+{% block heading %} Статистика {% endblock %}
 
 {% block content%}
 <div class="mt-5 py-4">
diff --git a/main/templates/pages/work.html b/main/templates/pages/work.html
index f2fa64c..84ad61c 100644
--- a/main/templates/pages/work.html
+++ b/main/templates/pages/work.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block title %}{{ pagename }}{% endblock %}
 
-{% block heading %}Управление правами{% endblock %}
+{% block heading %}Мои Права{% endblock %}
 
 {% block extra_css %}
 <link rel="stylesheet" href="{% static 'main/css/work.css' %}" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
diff --git a/main/views.py b/main/views.py
index c90cd16..b26c062 100644
--- a/main/views.py
+++ b/main/views.py
@@ -203,7 +203,7 @@ def work_page(request: WSGIRequest, required_id: int) -> HttpResponse:
             'agents': light_agents,
             'messages': messages.get_messages(request),
             'licences_remaining': max(0, ZENDESK_MAX_AGENTS - len(engineers)),
-            'pagename': 'Управление правами',
+            'pagename': 'Мои Права',
             'get_tickets_form': WorkGetTicketsForm()
         }
         return render(request, 'pages/work.html', context)
@@ -416,7 +416,7 @@ def statistic_page(request: WSGIRequest) -> HttpResponse:
     if not request.user.has_perm("main.has_control_access"):
         return redirect('index')
     context = {
-        'pagename': 'страница статистики',
+        'pagename': 'Статистика',
         'errors': list(),
     }
     if request.method == "POST":